1
00:00:17,560 --> 00:00:19,880
انتقام، "تھر" عربی میں:

2
00:00:19,960 --> 00:00:24,040
عزت چھڑانا یا بدلہ لینا
ایک ناانصافی جو ہوئی ہے.

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,200
عربی
"میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
شیطان سے، ملعون۔
اللہ کے نام پر،

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,000
سب سے زیادہ رحم کرنے والا، سب سے زیادہ رحم کرنے والا۔
روزِ جزا کا مالک۔

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,920
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔
اور تجھ سے ہی ہم مدد مانگتے ہیں۔

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
ہمیں صراط مستقیم پر چلا،
ان لوگوں کا راستہ جن کو تو نے نوازا ہے۔

8
00:00:40,840 --> 00:00:44,520
ان میں سے نہیں جنہوں نے تیرا غصہ نکالا ہے۔
یا ان میں سے جو گمراہ ہیں۔"

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,280
آمین

10
00:00:52,440 --> 00:00:55,480
کی روح کے لیے فاتحہ
یوسف سالم محمد الحیب۔

11
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
ہم اللہ کے ہیں۔
اور ہم اللہ کی طرف لوٹنے والے ہیں۔"

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,440
یوسف، میرے پیارے،

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
جلد ہی انشاء اللہ

14
00:01:04,680 --> 00:01:06,600
میں تم سے بدلہ لوں گا۔

15
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
لیکن بس آرام کرو، سکون سے رہو۔

16
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
’’تم ایک یہودی شہر میں داخل ہو رہے ہو۔

17
00:01:43,640 --> 00:01:45,640
عربوں کو اجازت نہیں ہے۔ آپ کو خبردار کیا گیا ہے۔"

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
اللہ تمہیں معاف کرے، سلیم۔

19
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
-تم یہاں کیا کر رہے ہو، سائیکو؟!
- میں سائیکو ہوں؟ تم بیوقوف...

20
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
-آپ نے تقریباً میرا سر اڑا دیا!
- ٹھیک ہے، تم میرے گھر میں گھس گئے.

21
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
مجھے یقین نہیں تھا کہ یہ صحیح پتہ ہے۔
آپ کا فون بند ہے۔

22
00:02:56,920 --> 00:02:59,320
اور آپ کے پڑوسی
بہت ہمسایہ نہیں ہیں۔

23
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
تم گھٹیا جاسوس۔

24
00:03:04,040 --> 00:03:07,240
-یہاں اچھا اور پرسکون ہے۔
-جی ہاں

25
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
کیا آپ کا دماغ بھی پرسکون ہے؟

26
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
میرے اچھے اور برے دن ہیں۔

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,840
میرا ہر دن خراب ہوتا جا رہا ہے۔

28
00:03:20,600 --> 00:03:22,920
تم جانتے ہو، ایک باپ اپنے تمام بچوں سے پیار کرتا ہے،

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
لیکن یوسف خاص تھا۔
-جی ہاں

30
00:03:26,200 --> 00:03:28,280
میرے گھر میں بات کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

31
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
میری بیوی میں صبر نہیں ہے۔
اب میری اداسی کے لیے

32
00:03:32,440 --> 00:03:33,720
تو تم میرے پاس آئے ہو؟

33
00:03:34,840 --> 00:03:38,520
مجھے اپنی دوسری بیوی کے طور پر لینا چاہتے ہیں
ابو موسی؟

34
00:03:44,280 --> 00:03:47,560
آپ کیسے رہے ہیں؟
ہر روز خدا سے بات کرتے ہو؟

35
00:03:50,120 --> 00:03:52,360
میں انتظار کر رہا ہوں کہ وہ مجھے لے جائے۔

36
00:03:53,080 --> 00:03:55,960
خدا عظیم ہے ابو موسی۔
میں تھک گیا ہوں۔

37
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
میں جوابات تلاش کر رہا ہوں۔

38
00:04:05,640 --> 00:04:07,240
دراصل...

39
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
میرے پاس کچھ ہے جس میں آپ کو دلچسپی ہو سکتی ہے۔

40
00:04:11,640 --> 00:04:13,480
ایک پیش رفت ہوئی۔
میری تحقیقات میں.

41
00:04:15,160 --> 00:04:17,960
- مجھے کچھ ملا۔
-یہ کیا ہے؟

42
00:04:19,800 --> 00:04:23,080
آپ کے اور ہیگیٹ کے گھر کی ایک نئی ویڈیو۔

43
00:04:23,320 --> 00:04:26,680
اس نے یوسف کو پکڑ لیا۔
اور کتیا کا بیٹا جس نے یہ کیا۔

44
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
اس کا نام ایاد دحدود ہے۔

45
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
کمینے غزہ سے فرار ہو گیا۔
رفح کراسنگ کے ذریعے

46
00:04:33,880 --> 00:04:36,840
دوسری جنگ بندی کے دوران،
ایک زخمی شہری کی طرح ملبوس۔

47
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
آج وہ مارسیل میں رہتا ہے۔

48
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
اس کا کاروبار ہے، خاندان ہے،
جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔

49
00:04:44,920 --> 00:04:46,440
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

50
00:04:47,240 --> 00:04:49,640
ایک ٹھوس ذریعہ نے مجھے ای میل کیا۔

51
00:04:49,880 --> 00:04:52,920
ان لوگوں کو ایک ملین شیکل ادا کریں۔
اور وہ آپ کو جو چاہیں بتا دیں گے،

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,400
- کیا تم یہ نہیں جانتے؟
- میرا یقین کرو،

53
00:04:55,480 --> 00:04:59,320
تمام گندی لیڈز
مجھے معلوم ہوا کہ یہ پچھلے دو سال جھوٹے تھے

54
00:04:59,400 --> 00:05:02,600
لیکن یہ ایک حقیقی ہے.
خود ہی دیکھ لیں۔

55
00:05:03,080 --> 00:05:05,800
میرا ذریعہ مجھے بتاتا ہے کہ اسے اس سے ملا ہے۔

56
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ مارسیل آئیں۔

57
00:05:16,680 --> 00:05:19,000
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ مارسیل آؤں؟

58
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ مارسیل آؤں؟
اور کیا کریں؟

59
00:05:22,840 --> 00:05:24,440
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

60
00:05:25,480 --> 00:05:29,720
ابو موسی تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

61
00:05:32,360 --> 00:05:38,200
کیا تم بس اس کمینے کو جانے دو گے؟
مارسیل میں زندہ رہو؟!

62
00:05:38,600 --> 00:05:42,440
میں اب اس جگہ پر نہیں ہوں، سلیم۔

63
00:05:43,240 --> 00:05:43,800
ایلی...

64
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
یہ انتقام ہے!

65
00:05:48,040 --> 00:05:51,480
آپ سب لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے۔
کیا انتقام ہے.

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,080
اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں،
وہ دن ہمیں ہمیشہ کے لیے ستائے گا۔

67
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
آپ کا خاندان اس انتقام کا مستحق ہے۔

68
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
شاباش۔

69
00:07:07,240 --> 00:07:09,320
دیکھتے رہو۔

70
00:07:11,560 --> 00:07:15,800
اب یادداشت پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کریں۔
جو آیا اور مجھ سے اس کی وضاحت کرتا ہوں۔

71
00:07:47,800 --> 00:07:51,160
میں باہر کھڑا ہوں،

72
00:07:51,320 --> 00:07:53,000
کنٹینر کے باہر،

73
00:07:54,600 --> 00:07:56,280
اندر دیکھ رہے ہیں

74
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
اندر کیا دیکھتے ہو؟

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
اندر ایک لڑکی ہے۔

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,280
وہ مر چکے ہیں۔

77
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
وہ سب مر چکے ہیں۔

78
00:08:15,000 --> 00:08:16,680
ان کو مجھ سے بیان کریں۔

79
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
وہ سب بچے ہیں۔

80
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
خوبصورت بچے۔

81
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
میرے بچوں کی عمریں

82
00:08:43,160 --> 00:08:44,920
ہر طرف خون۔

83
00:08:49,000 --> 00:08:50,680
اور اچانک ایک دھماکہ ہوا۔

84
00:08:53,000 --> 00:08:55,240
ڈورون، تم اس سب میں کہاں ہو؟

85
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
میرے ساتھ رہو ڈورون۔ کیا دیکھتے ہو؟

86
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
بہت سا دھواں

87
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
اور ایک بو ہے...

88
00:09:06,920 --> 00:09:09,880
ایک بو؟ کس چیز کا؟

89
00:09:12,600 --> 00:09:13,560
گوشت

90
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
جی ہاں

91
00:09:33,800 --> 00:09:37,240
میں یہ نہیں کر سکتا۔
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ میں اسے کیوں یاد نہیں کر سکتا۔

92
00:09:38,360 --> 00:09:41,880
میں نقطوں کو جوڑنے کی کوشش کر رہا ہوں،
لیکن میں اس سے قاصر ہوں۔

93
00:09:41,960 --> 00:09:45,400
آپ اچھی ترقی کر رہے ہیں۔
ہم وہاں آہستہ آہستہ پہنچ رہے ہیں، یہ ٹھیک ہے۔

94
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
میں سمجھتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں۔
یہ سب منسلک کرنے کے لیے، بس آہستہ چلیں۔

95
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
میری زندگی کے آٹھ گھنٹے کیسے ہو سکتے ہیں۔
صرف غائب؟!

96
00:09:51,560 --> 00:09:54,040
ڈورون، یہ ایک عمل ہے۔
اور ہم صحیح راستے پر ہیں۔

97
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
اپنے آپ کا فیصلہ نہ کریں۔

98
00:09:58,360 --> 00:10:00,920
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے بچانے میں کامیاب ہوا یا نہیں۔

99
00:10:02,680 --> 00:10:04,600
اور یہ مجھے پاگل کر رہا ہے۔

100
00:10:21,160 --> 00:10:23,720
مجھے تم سے کچھ ملا۔ یہ پیچھے میں ہے۔

101
00:10:23,720 --> 00:10:27,240
- میرے لیے؟
-ہاں، یہ سفید بیگ میں ہے۔

102
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
کیا یہ میری سالگرہ ہے اور میں بھول گیا؟

103
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
آپ کو پسند ہے؟

104
00:10:42,200 --> 00:10:43,560
جی ہاں

105
00:10:43,640 --> 00:10:44,440
بٹن، ہلکے نیلے...

106
00:10:46,200 --> 00:10:52,600
آپ ہمیشہ وہ سیاہ ٹی شرٹس پہنتے ہیں۔
آپ کو اپنی خوبصورت آنکھیں نکالنی چاہئیں۔

107
00:10:55,640 --> 00:10:56,840
شکریہ

108
00:11:07,800 --> 00:11:08,040
کیا وہ ایلی ہے؟ وہ یہاں کیوں ہے؟

109
00:11:09,800 --> 00:11:12,600
-کیا تم لوگوں کو یہاں ملنا تھا؟
-نہیں

110
00:11:19,720 --> 00:11:21,160
دیکھو یہاں کون ہے!

111
00:11:21,400 --> 00:11:23,320
ایک پک اپ ٹرک پر مسیحا۔

112
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
گدھا شروع نہیں کرے گا۔

113
00:11:26,680 --> 00:11:28,600
- میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔
- میں بھی

114
00:11:28,680 --> 00:11:29,960
بہت کچھ

115
00:11:33,080 --> 00:11:36,040
تو میں آپ کو گلے لگا سکتا ہوں۔
یا یہ آپ کے مذہب کے خلاف ہے؟

116
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
گلی، تم فیملی ہو، ٹھیک ہے۔

117
00:11:39,560 --> 00:11:42,360
ٹھیک ہے، کافی ہے۔ چلو۔

118
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
اپنا سر نہ ہلائیں،
صرف آپ کی آنکھیں.

119
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
جیسے جیسے میں رفتار بڑھاتا ہوں،

120
00:11:51,560 --> 00:11:54,280
یادیں آہستہ آہستہ آتی ہیں.

121
00:11:54,520 --> 00:11:55,560
اوچ!

122
00:11:58,760 --> 00:12:00,920
لیکن یہ واقعی کام کرتا ہے، بھائی.

123
00:12:01,000 --> 00:12:06,200
میں توجہ مرکوز کرتا ہوں، تصویر سامنے آتی ہے،
اور میں نے اس دن کی ٹائم لائن کو اکٹھا کیا۔

124
00:12:06,280 --> 00:12:07,320
حقیقی کے لیے؟

125
00:12:10,040 --> 00:12:11,400
آپ کے لیے اچھا ہے بھائی۔

126
00:12:11,480 --> 00:12:13,000
تم کیسے ہو، ایلی؟

127
00:12:15,480 --> 00:12:18,200
-سلیم آج مجھ سے ملنے آیا تھا۔
-واقعی؟

128
00:12:19,480 --> 00:12:20,840
وہ کیسے کر رہا ہے؟

129
00:12:21,240 --> 00:12:23,640
پچھلی بار جب میں نے اسے دیکھا تو وہ ایک ملبہ تھا۔

130
00:12:24,600 --> 00:12:29,080
بھول جاؤ بھائی۔ تم نہیں جانتے
بچے کو کھونا کیسا ہے؟

131
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
خدا کے واسطے آپ کو کبھی پتہ نہ چلے۔

132
00:12:32,200 --> 00:12:34,840
کیا وہ اب بھی نخبوں کی تلاش میں ہے؟
یوسف کو کس نے قتل کیا؟

133
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
- اپنی پوری طاقت کے ساتھ۔
- تم نہیں کہتے.

134
00:12:40,760 --> 00:12:41,960
اور کیا کریں؟

135
00:12:43,160 --> 00:12:44,520
مجھے نہیں معلوم۔

136
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
ایک انتقام؟

137
00:12:46,600 --> 00:12:49,160
ایلی، اسے آپ پر اثر انداز ہونے نہ دیں۔

138
00:12:51,560 --> 00:12:54,440
وہ اپنے بدو منبع کو مانتا رہتا ہے۔

139
00:12:54,600 --> 00:12:58,840
بھائی آپ اور سلیم
اب تک کی سخت ترین چیز کو برداشت کیا،

140
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
لیکن کچھ بھی واپس نہیں لا سکتا
ہیگیٹ اور بچے۔

141
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
کھولو!

142
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
ہم آپ کو تکلیف نہیں دیں گے!

143
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
ہم اللہ کے طریقے پر سچے ہیں!

144
00:13:30,920 --> 00:13:35,240
"اللہ کے نام سے،
بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا..."

145
00:13:35,320 --> 00:13:36,840
تم کتیا کے بیٹے!

146
00:15:30,920 --> 00:15:32,840
ارے... تم جاگ رہے ہو۔

147
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
وہ صاف ہیں۔

148
00:15:40,840 --> 00:15:41,960
ہاں...

149
00:15:45,320 --> 00:15:46,200
تم ٹھیک ہو؟

150
00:15:48,360 --> 00:15:50,280
میں ایلی کے بارے میں پریشان ہوں۔

151
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
کیوں؟

152
00:15:53,160 --> 00:15:58,040
جب وہ یہاں تھا،
اس نے سلیم اور اس کے بیٹے کے بارے میں بات کی۔

153
00:15:59,320 --> 00:16:01,480
میں کل صبح اسے چیک کرنے جاؤں گا۔

154
00:16:03,320 --> 00:16:04,920
لیکن آپ کو علاج مل گیا ہے۔

155
00:16:05,320 --> 00:16:08,680
یہ ٹھیک ہے، میں ڈاکٹر پیلڈ سے بات کروں گا۔

156
00:16:09,880 --> 00:16:11,640
ڈورون، یہ تمہاری غلطی نہیں ہے۔

157
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
آپ کو اس کے ذمہ دار ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,520
میں جانتا ہوں

159
00:16:20,120 --> 00:16:21,800
لیکن وہ بالکل اکیلا ہے۔

160
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
اس کے پاس گلی نہیں ہے۔

161
00:16:26,760 --> 00:16:30,840
مارسیل

162
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
اگلا، براہ مہربانی.

163
00:16:44,120 --> 00:16:45,480
آپ کے سفر کا مقصد کیا ہے؟

164
00:16:46,040 --> 00:16:48,680
- اپنے دوستوں سے ملاقات کرنا۔
- وہ کہاں رہتے ہیں؟

165
00:17:01,800 --> 00:17:02,760
اپنی ٹوپی ہٹاؤ۔

166
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
براہ کرم سیکیورٹی چیک پوائنٹ کی طرف بڑھیں۔

167
00:17:12,280 --> 00:17:13,640
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

168
00:17:13,720 --> 00:17:15,880
جناب، چوکی پر چلے جائیں۔

169
00:17:18,520 --> 00:17:19,640
اگلا، براہ مہربانی.

170
00:17:38,360 --> 00:17:39,880
"ایلیاہو"

171
00:17:49,000 --> 00:17:50,840
کتاب کے بارے میں محتاط رہیں۔

172
00:17:53,240 --> 00:17:54,520
اپنے جوتے اتار دو۔

173
00:17:59,480 --> 00:18:00,760
اگلا، براہ مہربانی.

174
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
کیا انہوں نے آپ کو ملاشی کا امتحان دیا؟

175
00:18:36,280 --> 00:18:37,720
بس جاؤ۔

176
00:18:38,200 --> 00:18:42,200
آپ جانتے ہیں، جب بھی میں اسرائیل واپس آتا ہوں۔
وہ مجھے وہ سیکیورٹی چیک دیتے ہیں۔

177
00:18:43,240 --> 00:18:45,640
اچھا، ایسے ہی ہو تم عرب
علاج ہونا چاہیے...

178
00:18:46,600 --> 00:18:48,120
چلو چلو۔

179
00:18:50,440 --> 00:18:51,160
بھاڑ کی خاطر...

180
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
میں ابھی ایلی کے پاس تھا۔

181
00:18:57,160 --> 00:18:58,360
کیا اس نے آپ کو پرسکون کیا؟

182
00:18:58,440 --> 00:19:01,720
واقعی نہیں۔ وہ وہاں نہیں ہے۔
اور وہ میری کالوں کا جواب نہیں دے رہا ہے۔

183
00:19:02,120 --> 00:19:05,000
قصبے کے بچوں نے بتایا کہ وہ کل رات چلا گیا تھا۔

184
00:19:05,080 --> 00:19:07,320
ٹھیک ہے، تو آپ کہاں ہیں؟

185
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
راحت کے راستے میں،
سلیم سے ملنے کے لیے۔

186
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
شائد یہ دونوں ہتک آمیز
وہاں ایک ساتھ ہیں؟

187
00:19:11,560 --> 00:19:12,600
ٹھیک ہے۔

188
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
ہم بعد میں بات کریں گے، ٹھیک ہے؟

189
00:19:13,960 --> 00:19:15,000
الوداع

190
00:19:15,080 --> 00:19:16,360
الوداع، شہد.

191
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
راحت

192
00:19:47,880 --> 00:19:49,560
موسیٰ آپ پر سلامتی ہو۔

193
00:19:49,640 --> 00:19:52,440
میں آپ کے والد کے ساتھ کام کرتا تھا۔
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

194
00:19:58,520 --> 00:20:00,520
- السلام علیکم
- آپ پر سلامتی ہو۔

195
00:20:00,600 --> 00:20:01,640
میں ڈورون کابیلیو ہوں۔

196
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

197
00:20:03,400 --> 00:20:04,840
میں نے آپ کو ایک بار دیکھا تھا۔

198
00:20:06,120 --> 00:20:07,240
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

199
00:20:08,680 --> 00:20:10,200
اگر آپ مہربانی فرمائیں۔

200
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
جب سے یوسف کا انتقال ہوا

201
00:20:14,120 --> 00:20:18,280
وہ انتقامی کارروائیوں میں مصروف ہے۔

202
00:20:19,080 --> 00:20:20,600
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟

203
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
میں نے اسے کل رات ایک سوٹ کیس پیک کرتے دیکھا۔

204
00:20:23,000 --> 00:20:25,480
جب میں بیدار ہوا تو وہ جا چکا تھا
اور میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔

205
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
اور وہ کیسا تھا...

206
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
یہ پچھلے کچھ دنوں سے؟

207
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
آؤ، میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

208
00:20:40,680 --> 00:20:44,280
وہ واحد شخص ہے جس کے پاس چابی تھی۔
وہ کسی اور کو اندر آنے نہیں دیتا تھا۔

209
00:21:07,880 --> 00:21:10,520
وہ یہاں گھنٹوں خود کو الگ الگ رکھے گا۔

210
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
"غزہ کی جنگ"
"ایک وجودی ناکامی ریاست کو جھٹکا دیتی ہے"

211
00:21:20,200 --> 00:21:21,880
اس نے ایک ملین شیکل انعام کی پیشکش کی۔

212
00:21:21,960 --> 00:21:24,200
کسی بھی معلومات کے لیے
نخبوں کے بارے میں جنہوں نے یوسف کو قتل کیا۔

213
00:21:32,920 --> 00:21:35,560
-کیا اسے بہت سے کالز آئے؟
- درجنوں،

214
00:21:35,640 --> 00:21:36,920
شاید سینکڑوں.

215
00:21:37,800 --> 00:21:42,680
اور اس نے ایک ایک کرکے ان سب کو چیک کیا،
یہ سب وہ کر رہا ہے.

216
00:21:46,360 --> 00:21:48,040
کیا یہ اس کا لیپ ٹاپ ہے؟

217
00:21:48,120 --> 00:21:49,240
جی ہاں

218
00:21:54,600 --> 00:21:56,920
لیکن مجھے پاس ورڈ نہیں معلوم۔

219
00:21:57,320 --> 00:21:59,560
- کیا میں اسے لے سکتا ہوں؟
-کہاں؟

220
00:22:00,040 --> 00:22:03,320
میرے دوست کے نزدیک وہ کمپیوٹر جانتا ہے۔

221
00:22:04,120 --> 00:22:05,240
ٹھیک ہے

222
00:22:32,120 --> 00:22:34,120
- السلام علیکم
- آپ پر سلامتی ہو۔

223
00:22:34,360 --> 00:22:36,760
کیا رامی یہاں ہے؟
- کون پوچھ رہا ہے؟

224
00:22:36,840 --> 00:22:38,440
"بیڈوین"۔

225
00:22:40,680 --> 00:22:41,800
وہاں انتظار کرو۔

226
00:22:49,880 --> 00:22:51,080
اندر جاؤ۔

227
00:22:58,680 --> 00:22:59,480
السلام علیکم۔

228
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
پیسہ کہاں ہے؟

229
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
یہ سب وہاں ہے۔ یہ لو۔

230
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
آپ کی باری.

231
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
یہ اس کا ریسٹورنٹ ہے۔

232
00:23:26,120 --> 00:23:29,240
دن کے اختتام پر وہاں جائیں،
جب جگہ خالی ہو،

233
00:23:29,320 --> 00:23:31,240
کیونکہ اس کے پاس کچھ ہے۔
بہت "بھاری" سرپرست۔

234
00:23:32,600 --> 00:23:33,960
تم نے اسے کیسے تلاش کیا؟

235
00:23:35,000 --> 00:23:37,080
جنگ کے بعد بہت سے غزہ کے باشندے یہاں پہنچے۔

236
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
وہ خاموش رہتے ہیں، وہ اپنی جگہ جانتے ہیں۔

237
00:23:39,960 --> 00:23:42,360
صرف یہ Dahduh
اپنا منہ کبھی بند نہیں رکھتا۔

238
00:23:43,080 --> 00:23:45,320
جب اس نے مجھے ویڈیو دکھائی،

239
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
میں نے اس سے پوچھا: تم نے قتل کیوں کیا؟
وہ غریب بچہ وہ ایک عرب ہے۔"

240
00:23:49,080 --> 00:23:50,520
آپ جانتے ہیں کہ اس کا جواب کیا تھا؟

241
00:23:51,000 --> 00:23:54,280
"اسے جہنم میں ڈال دیا جائے،
اس نے یہودیوں کے ساتھ کام کیا۔"

242
00:24:04,840 --> 00:24:06,200
کچھ اور؟

243
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
دوسری بات کی کیا بات ہے۔
میں نے آپ سے پوچھا؟

244
00:24:09,240 --> 00:24:12,040
میں نے تم سے کہا،
اس پر آپ کو 20,000 اضافی لاگت آئے گی۔

245
00:24:17,960 --> 00:24:19,640
یہ سب یہاں ہے۔

246
00:24:41,560 --> 00:24:42,360
SOF.K TECH

247
00:24:55,320 --> 00:24:57,400
ہماری مصنوعات کو ظاہر کر سکتے ہیں
آپ کے مالی حریف کیا ہیں۔

248
00:24:57,480 --> 00:24:59,080
واقعی آن لائن کر رہے ہیں۔

249
00:24:59,160 --> 00:25:01,160
سب سے اہم بات
اس سروس میٹنگ میں

250
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
سختی سے خفیہ ہے.
آپ یقیناً یہ سمجھتے ہیں۔

251
00:25:04,360 --> 00:25:05,320
تاکہ-

252
00:25:13,240 --> 00:25:15,640
اس میں میرے آدمیوں کو تین منٹ لگے
کمپیوٹر کو ہیک کرنے کے لیے۔

253
00:25:15,720 --> 00:25:17,400
یہ اچھی بات ہے کہ آپ اسے لے کر آئے ہیں۔

254
00:25:17,480 --> 00:25:19,320
ہم اللہ کے طریقے پر سچے ہیں!

255
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
چلو، میں وعدہ کرتا ہوں!

256
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
ہم اللہ کے طریقے پر سچے ہیں!

257
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
یہ کبٹز پر ایلی کا گھر ہے۔

258
00:25:24,760 --> 00:25:25,720
کھولو!

259
00:25:25,800 --> 00:25:29,080
انہوں نے یوسف کو سیف روم کے اندر پایا۔
سلیم کا بیٹا۔ وہ پاس ہی رہتا تھا۔

260
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- "بہت مہربان..."
-تم کتیا کے بیٹے!

261
00:25:40,440 --> 00:25:43,880
میں نے اپنے رابطوں کا استعمال کیا۔
چہرے کی شناخت چلانے کے لیے سیکرٹ سروس میں۔

262
00:25:44,200 --> 00:25:46,280
تصویر میں نظر آنے والا آدمی ایاد دہدوہ ہے،

263
00:25:46,360 --> 00:25:48,360
نخبہ دہشت گرد
اس وقت مارسیل میں رہ رہے ہیں۔

264
00:25:50,520 --> 00:25:53,240
-مارسیلے؟
-جی ہاں، مارسیلی۔

265
00:25:53,960 --> 00:25:57,480
اور اندازہ لگائیں کہ فلائٹ 322 میں کون سوار ہوا۔
آج صبح مارسیل کے لیے۔

266
00:25:58,040 --> 00:26:00,440
- ٹھیک ہے، تو ہم کیا کریں؟
- اچھا سوال۔

267
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
ارے، گبی، میں کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

268
00:26:08,440 --> 00:26:10,120
کیا کوئی مر گیا؟

269
00:26:10,280 --> 00:26:11,640
لیا سے ملو۔

270
00:26:11,720 --> 00:26:14,760
لیا، یہ ڈورون ہے،
سروس سے میرا پرانا دوست۔

271
00:26:14,840 --> 00:26:16,360
میں نے کچھ کہانیاں سنی ہیں۔

272
00:26:16,440 --> 00:26:18,920
-آخر میں آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- یہاں بھی وہی۔

273
00:26:19,800 --> 00:26:21,720
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

274
00:26:23,720 --> 00:26:26,120
سپلائی کے بارے میں کوئی خبر
سسٹم سے کنیکٹرز کی؟

275
00:26:26,200 --> 00:26:28,920
مجھے کل کی میٹنگ کے لیے جواب درکار ہیں۔
ہم اس پر 24/7 کام کر رہے ہیں،

276
00:26:29,000 --> 00:26:31,240
ہم آخری تاریخ کو پورا کریں گے.

277
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
آپ جانتے ہیں کہ اس کا نام لیا کیوں ہے؟
-نہیں

278
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
کیونکہ وہ ایک LIA-bility ہے۔

279
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
تم جاؤ۔

280
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
ساتھ دوڑو۔

281
00:26:48,200 --> 00:26:49,480
وہ کون ہے؟

282
00:26:49,560 --> 00:26:52,920
میرا فکسر۔ وہ اعلی درجے کی، ایک باصلاحیت ہے۔
میں نے اسے سروس سے باہر نکال دیا۔

283
00:26:53,000 --> 00:26:54,840
اس کے سامنے ایک بہت اچھا مستقبل ہے۔

284
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
بتاؤ کیا تمہارا پاسپورٹ درست ہے؟

285
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
-کیوں؟
-میں تمہیں مالدیپ بھیج رہا ہوں...

286
00:27:01,560 --> 00:27:03,880
کیونکہ کوئی
ان دو پاگلوں کو روکنا ہوگا۔

287
00:27:03,960 --> 00:27:06,760
- میں وہاں نہیں ہوں گابی۔
کوئی اور نہیں کر سکتا!

288
00:27:06,840 --> 00:27:08,920
ساگی اور نوریت آسٹریلیا میں ہیں،
بچہ پیدا ہونے والا ہے،

289
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
سٹیو ایک باڈی گارڈ ہے۔
لندن میں ایک اولیگرچ کے لیے --

290
00:27:11,000 --> 00:27:14,280
-گابی، تم بزدل ہو رہی ہو۔
- ڈورون، تمہیں ابھی وہاں جانا ہے،

291
00:27:14,360 --> 00:27:16,840
اپنے دوست سے پہلے
ایسا کچھ کرتا ہے جس سے اس کی زندگی ختم ہو جاتی ہے۔

292
00:27:31,320 --> 00:27:32,360
ہائے

293
00:27:40,360 --> 00:27:42,680
میں نے سوچا کہ ہم اس کے ساتھ ہو چکے ہیں۔

294
00:27:45,720 --> 00:27:47,080
ایلی کو میری ضرورت ہے۔

295
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
ڈورون،
ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے۔

296
00:27:51,240 --> 00:27:53,400
آپ کی اپنی ضروریات کا کیا ہوگا؟

297
00:27:59,480 --> 00:28:01,080
تمہیں یاد نہیں؟
آپ جس حالت میں تھے؟

298
00:28:02,200 --> 00:28:04,920
تم لوگ جنین میں مر چکے تھے،

299
00:28:05,320 --> 00:28:07,480
اور پھر اکتوبر...

300
00:28:10,920 --> 00:28:12,120
مجھے یاد ہے۔

301
00:28:42,760 --> 00:28:44,360
- نماز کا وقت۔
-ٹھیک ہے۔

302
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
آدمی
موسیٰ

303
00:29:27,000 --> 00:29:28,280
وہ وہی ہے۔

304
00:29:32,680 --> 00:29:35,720
دیکھو کیسے وہ کمینے
اپنی زندگی سے لطف اندوز ہو رہا ہے.

305
00:29:40,840 --> 00:29:43,320
سلیم، کافی

306
00:29:43,800 --> 00:29:46,760
ہم اس کی تفصیلات پولیس کو دیں گے۔
اور شن بیٹ، اور بس۔

307
00:29:48,280 --> 00:29:51,640
وہ کتیا کا بیٹا تمہارے گھر میں گھس آیا
اور اس کی خلاف ورزی کی.

308
00:30:08,120 --> 00:30:10,920
پہلے ہم اس سے بات کرتے ہیں،
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ یہ واقعی وہ ہے۔

309
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
سمجھ گیا؟

310
00:30:17,000 --> 00:30:19,560
سلیم! سمجھ گیا؟

311
00:30:30,120 --> 00:30:32,280
-آپ کا شکریہ
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، یار۔

312
00:30:32,360 --> 00:30:34,840
سورہ کو میری نیک تمنائیں بھیجیں۔
- شکریہ

313
00:30:40,920 --> 00:30:43,000
- السلام علیکم
- آپ پر سلامتی ہو۔

314
00:30:43,320 --> 00:30:45,400
یار کیا تم اب بھی کھلے ہو
یا آپ نے برنرز کو بند کر دیا؟

315
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
میرے بھائیو، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
میں دکان بند کر رہا ہوں۔

316
00:30:48,040 --> 00:30:52,440
پلیز بھائی ہم بھوکے ہیں

317
00:30:52,520 --> 00:30:53,800
ہم ابھی اترے ہیں۔

318
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
انہوں نے مونگ پھلی بھی نہیں پیش کی۔
پرواز پر

319
00:31:03,480 --> 00:31:04,440
اندر آجاؤ۔

320
00:31:05,800 --> 00:31:07,000
شکریہ

321
00:31:08,440 --> 00:31:11,080
تم خوش قسمت ہو کہ کوئلے ابھی تک گرم ہیں۔

322
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
تم لوگ کہاں سے ہو؟

323
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
عمان، اردن۔

324
00:31:18,440 --> 00:31:20,760
- اردن، واقعی؟
- وہاں کسی کو جانتے ہو؟

325
00:31:20,840 --> 00:31:23,720
بے شک، وہاں میرا بہت خاندان ہے،
الوحدت میں

326
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
- فلسطینی؟
-جی ہاں

327
00:31:25,320 --> 00:31:27,400
- ہم عقبہ سے آئے ہیں۔
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

328
00:31:27,480 --> 00:31:29,480
یہاں بھی وہی۔ میں صلاح ہوں،

329
00:31:29,720 --> 00:31:32,440
اور یہ شرمیلا آدمی احمد ہے۔

330
00:31:32,920 --> 00:31:36,360
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- میں ایاد ہوں۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

331
00:31:37,160 --> 00:31:40,120
میں آپ کو ایک پلیٹ ٹھیک کر دوں گا۔

332
00:31:41,960 --> 00:31:46,360
کچھ بھی پسند نہیں،
ہمارا مقصد آپ کو روکنا نہیں تھا۔

333
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
"جو اللہ پر ایمان رکھتا ہے۔
اور قیامت کے دن

334
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
اپنے مہمانوں کے ساتھ حسن سلوک کرنا چاہیے۔"

335
00:31:54,200 --> 00:31:56,520
تمہارا لہجہ...
آپ غزہ سے ہیں یا نیگیو سے؟

336
00:31:57,960 --> 00:31:59,480
میں غزان ہوں بھائی۔

337
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
کیا آپ جنگ کے دوران وہاں تھے؟

338
00:32:05,240 --> 00:32:08,520
اگر میں جنگ کے دوران وہاں ہوتا۔
ہم ابھی بات نہیں کریں گے۔

339
00:32:08,600 --> 00:32:11,320
میں اپنے خاندان کے ساتھ یہاں منتقل ہوا۔
چند سال پہلے.

340
00:32:11,880 --> 00:32:13,800
یہودیوں نے ہمارے ساتھ جو کیا وہ تباہی ہے۔

341
00:32:14,360 --> 00:32:16,600
اللہ ان کو سزا دے۔

342
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
میں نے بہت سے دوستوں کو کھو دیا۔

343
00:32:19,000 --> 00:32:21,320
خدا ان کا بدلہ لے۔

344
00:32:23,160 --> 00:32:25,240
کیا آپ ریستوراں چلاتے ہیں؟
غزہ میں بھی؟

345
00:32:25,960 --> 00:32:28,280
میں بالکل مختلف زندگی گزارتا ہوں۔
واپس غزہ میں

346
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
میری کارپینٹری کی دکان تھی،
لیکن جب میں یورپ پہنچا،

347
00:32:31,960 --> 00:32:34,760
مجھے احساس ہوا کہ یہاں
وہ سب کچھ جلدی اور آسان چاہتے ہیں،

348
00:32:34,840 --> 00:32:37,000
لہذا میں نے ایک فاسٹ فوڈ کی جگہ بنائی، جیسے IKEA۔

349
00:32:52,600 --> 00:32:53,560
السلام علیکم۔

350
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
-ابو محمد؟
-جی ہاں

351
00:32:56,440 --> 00:32:58,680
وہ آپ کو تلاش کر رہے ہیں۔ چوکنا رہیں۔

352
00:33:12,280 --> 00:33:15,560
معاف کیجیے بھائی، میری روٹی ختم ہو گئی ہے۔
میں کچھ لینے کے لیے نیچے جاؤں گا۔

353
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
بہت خوب۔

354
00:33:29,960 --> 00:33:31,480
محمد میرے بیٹے...

355
00:33:33,240 --> 00:33:35,800
ناجی کے اسٹینڈ کی طرف بھاگا۔
اور اسے کہو کہ وہ جلدی سے یہاں آئے

356
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
اور بندوق لانے کے لیے۔
-کیا ہوا؟

357
00:33:37,960 --> 00:33:39,880
چپ...

358
00:33:40,760 --> 00:33:42,280
تم جاؤ۔

359
00:33:42,360 --> 00:33:46,200
اوہ، اور اسے اندر آنے کو کہو
پچھلے دروازے سے.

360
00:34:23,240 --> 00:34:24,920
چھری گراؤ۔

361
00:34:25,000 --> 00:34:26,200
اسے چھوڑ دو!

362
00:34:27,560 --> 00:34:28,760
منتقل

363
00:34:29,720 --> 00:34:31,160
منتقل!

364
00:34:39,320 --> 00:34:40,600
اوپر سب کچھ ٹھیک ہے؟

365
00:34:40,760 --> 00:34:42,120
میں نے دروازہ بند کر دیا۔

366
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
وہاں کوئی روح نہیں ہے۔

367
00:34:43,880 --> 00:34:46,840
کمینے نے چاقو نکالا۔

368
00:34:46,920 --> 00:34:49,320
-تم کمینے!
- نہیں، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!

369
00:35:23,640 --> 00:35:24,440
گبی

370
00:35:24,520 --> 00:35:25,720
خوش آمدید

371
00:35:26,360 --> 00:35:27,640
مجھ سے بات کرو۔

372
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
میں آپ کو ایڈریس بھیج رہا ہوں۔
ایاد کے ریستوراں کا۔

373
00:35:29,640 --> 00:35:30,920
وہاں جاؤ۔

374
00:35:34,280 --> 00:35:35,480
ڈورون، کیا تم میرے ساتھ ہو؟

375
00:35:35,560 --> 00:35:37,080
کیا؟ ہاں، میں سن رہا ہوں۔

376
00:35:37,160 --> 00:35:38,680
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟

377
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
میں آپ کو ایڈریس بھیج رہا ہوں،
ابھی وہاں جاؤ.

378
00:35:41,400 --> 00:35:43,560
میں صرف امید کرتا ہوں کہ زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔

379
00:35:43,720 --> 00:35:46,280
ڈرائیور کو A55 فری وے لینے کو کہیں۔

380
00:35:46,360 --> 00:35:47,400
سمجھ گیا، شکریہ۔

381
00:35:56,360 --> 00:35:57,480
اٹھو۔

382
00:35:58,360 --> 00:35:59,320
اٹھو!

383
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
تم اسرائیلی ہو؟

384
00:36:12,120 --> 00:36:14,040
-یہودی؟
- وہ ایک یہودی ہے،

385
00:36:15,400 --> 00:36:19,800
لیکن میں مسلمان ہوں
بالکل میرے بیٹے کی طرح جسے تم نے قتل کیا ہے۔

386
00:36:19,880 --> 00:36:22,200
جب وہ فاتحہ پڑھ رہا تھا
تم کمینے!

387
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
میں نے یہ نہیں کیا!

388
00:36:27,720 --> 00:36:30,440
اچھی طرح دیکھ لیں۔

389
00:36:33,240 --> 00:36:34,200
دیکھیں۔

390
00:36:38,120 --> 00:36:40,200
آپ کی فوٹیج آرہی ہے۔

391
00:36:41,560 --> 00:36:47,000
حقیقت یہ ہے کہ آپ لوگوں نے خود کو فلمایا
ہمیں بہت وقت بچایا.

392
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
کیا سوچ رہے تھے ایاد؟

393
00:36:51,080 --> 00:36:55,000
تیری ہمت کیسے ہوئی اے شیطان!
تمہاری روح جہنم میں جلنے والی ہے!

394
00:36:55,240 --> 00:36:57,320
رکو، سلیم۔

395
00:37:05,560 --> 00:37:06,920
ان کو دیکھو۔

396
00:37:08,600 --> 00:37:09,640
دیکھو!

397
00:37:12,920 --> 00:37:14,920
کیا تم نے انہیں مارا؟

398
00:37:17,720 --> 00:37:18,840
نہیں، میں نہیں۔

399
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
کیا آپ جانتے ہیں کہ ان کا قتل کس نے کیا؟

400
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
نہیں

401
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
میرے کمانڈر نے یہ کیا!

402
00:37:43,000 --> 00:37:44,040
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں!

403
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
اپنے بیٹے کے ساتھ بھی۔ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

404
00:37:48,680 --> 00:37:50,680
آپ جانتے ہیں کہ ہم کسی حکم کی خلاف ورزی نہیں کر سکتے۔

405
00:37:50,760 --> 00:37:52,360
آپ کے کمانڈر کا نام کیا تھا؟

406
00:37:53,320 --> 00:37:56,120
مہر زیتون۔
وہ یہاں، مارسیل میں رہتا ہے۔

407
00:37:57,080 --> 00:38:00,760
میرا مطلب یہ نہیں تھا، میں نے سوچا کہ ہم ہیں۔
وہاں صرف لوٹ مار اور تباہی کے لیے جانا ہے۔

408
00:38:01,480 --> 00:38:02,920
جھوٹا!

409
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
جھوٹ بولنا بند کرو، کمینے!
- اس کا پتہ کیا ہے؟

410
00:38:13,400 --> 00:38:15,560
-وہ یہاں مرکز میں کام کرتا ہے۔
- کون سا مرکز؟

411
00:38:15,640 --> 00:38:19,000
یمامہ سینٹر،
مہاجرین اور تارکین وطن کے لیے۔

412
00:38:19,560 --> 00:38:21,880
-کچھ دوسرے غزہ باشندے بھی وہاں کام کرتے ہیں۔
-حماس؟

413
00:38:21,960 --> 00:38:25,080
میرا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں ایک ریستوراں چلاتا ہوں۔

414
00:38:26,440 --> 00:38:29,000
میں صرف ایک سادہ سپاہی ہوں، براہ مہربانی!

415
00:38:30,280 --> 00:38:34,440
براہ کرم، میرا ایک خاندان ہے،
میرے بچے ہیں، براہ کرم!

416
00:39:00,840 --> 00:39:01,800
سلیم!

417
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
سلیم، سلیم...

418
00:39:22,520 --> 00:39:24,360
میرے ساتھ رہو...

419
00:39:25,960 --> 00:39:27,000
میرے ساتھ رہو...

420
00:39:27,240 --> 00:39:29,640
سلیم میرے ساتھ رہو
تم ٹھیک ہونے جا رہے ہو

421
00:39:29,720 --> 00:39:30,600
جاؤ اسے لے آؤ...

422
00:39:32,120 --> 00:39:33,480
یوسف کا بدلہ...

423
00:39:33,560 --> 00:39:36,680
یہاں دبائیں، ٹھیک ہے؟
- بدلہ یوسف...

424
00:40:24,840 --> 00:40:26,120
شکریہ

425
00:42:11,080 --> 00:42:12,040
شٹ!

426
00:42:15,080 --> 00:42:16,360
بھائی آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

427
00:42:19,000 --> 00:42:21,400
یہاں کیا ہوا؟

428
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
انگریزی: Hagit Harel